Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit cahier biedt juridische basisinformatie om wettelijk correct om te gaan met (vertrouwelijke) informatie maar focust ook op het praktisch omgaan met de keuzes die je individueel of in teamverband moet maken. Volgende specifieke terreinen komen aan bod: justitie, onderwijs, gezondheidszorg en jeugdhulp. Dit gebeurt aan de hand van een concrete casus. Deze werd voorgelegd aan de acht auteurs van het cahier en zij reflecteren over mogelijke standpunten en alternatieven, ieder van hen vanuit zijn/haar vertrouwdheid met een bepaalde sector.

Beroepsethiek. --- jeugdhulpverlening --- welzijnswerk --- welzijnsrecht --- beroepsgeheim --- deontologie --- Professional ethics. Deontology --- Medical law --- Administrative law --- Sociology of social welfare --- Belgium --- toegepaste filosofie --- Beroepsgeheim --- Gezondheidszorg --- Hulpverlening --- 614.253.84 --- wetgeving --- gezondheidszorg --- onderwijs --- hulpverlening --- ethiek --- 061 Ethische problemen --- BE / Belgium - België - Belgique --- 173 --- 343.45 --- U80 - Secret bancaire - Bankgeheim --- 321.4 --- beroepsethiek --- Beroepsethiek --- beroepsgeheim (gez) --- ethiek (gez) --- Ethiek --- Welzijnswerk --- Maatschappelijk werk : beroepsethiek --- 364.026 --- Secret professionnel --- Éthique --- BPB1309 --- Medisch beroepsgeheim --- Ethiek van de verschillende beroepen. Plichtenleer. Deontologie --- Onschendbaarheid van geheimen. Geheim persoonlijke levenssfeer, beroepsgeheim, bankgeheim --- Maatschappelijk werk - Sociale zorg ; opleiding en beroep --- 361 --- 172 --- Ethik --- ethics --- etyka --- ética --- etikë --- etica --- ētika --- етика --- etika --- etică --- moral --- ηθική δεοντολογία --- eetika --- etik --- etiikka --- moralės mokslas --- dorovės mokslas --- veda o morálke --- moral science --- mravnost --- morale --- Moral --- morálka --- moraal --- erkölcsfilozófia --- moraali --- ethica --- morāles mācība --- filosofía moral --- erkölcstan --- morală --- shkencë morale --- dorotyra --- ηθική --- zedenleer --- segredo profissional --- sigriet professjonali --- segreto professionale --- sekret profesional --- επαγγελματικό απόρρητο --- služobné tajomstvo --- ametisaladus --- služební tajemství --- profesionalna tajna --- profesionāls noslēpums --- tajemnica zawodowa --- profesinė paslaptis --- professional secret --- tystnadsplikt --- szakmai titok --- tavshedspligt --- secret profesional --- Berufsgeheimnis --- secreto profesional --- ammattisalaisuus --- професионална тайна --- poklicna tajnost --- професионална тајна --- tystnadsplikt för sjukvårdspersonal --- orvosi titoktartás --- secreto médico --- medisch geheim --- důvěrnost informací --- profesní tajemství --- доверливост на информации --- secret médical --- szakmai titoktartás --- lékařské tajemství --- службена тајна --- тајност на медицинските податоци --- slib mlčenlivosti --- доверливост на личните податоци --- деловна тајна --- segredo médico --- ügyvédi titoktartás --- tjänstehemlighet --- ärztliche Schweigepflicht --- ιατρικό απόρρητο --- kutsesaladus --- професионална адвокатска тајна --- sekretess --- доверливи информации --- принцип на доверливост --- eitic --- rún gairmiúil --- Belgique --- Droit médical --- Éthique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

VENNOOTSCHAPPEN - Controle vennootschap - Controle door revisor - beroepsgeheim revisor / bedrijfsrevisor - Deel 1: Algemeen Hoofdstuk 1: Wettelijke basis Hoofdstuk 2: Het misdrijf van bekendmaking van het beroepsgeheim Hoofdstuk 3: Begrip voorwerp draagwijdte en duur van het beroepsgeheim van de bedrijfsrevisor Hoofdstuk 4: Personen gehouden tot het beroepsgeheim Hoofdstuk 5: Sancties in geval van overtreding van het beroepsgeheim door de bedrijfsrevisor Deel 2: Uitzonderingen op het beroepsgeheim Hoofdstuk 1: Wettelijke spreekplicht oofdstuk 2: Uitzonderingen verbonden aan een gerechtelijke procedure Hoofdstuk 3: De schriftelijke toestemming van de client Hoofdstuk 4: Contacten tussen bedrijfsrevisoren het Instituut en de tuchtinstanties Deel 3: Gedeeld (gemeenschappelijk) beroepsgeheim Hoofdstuk 1: Principe Hoofdstuk 2: het met de notaris gedeelde beroepsgeheim van de bedrijfsrevisor Deel 4: Internationale context Hoofdstuk 1: De discovery-procedure Hoofdstuk 2: Public Company Accounting Oversight Board Hoofdstuk 3: Groepsaudit in een internationale context Deel 5: Toepassingsgevallen Hoofdstuk 1: Algemeen Hoofdstuk 2: Mededelingen Deel 6: De houding van de bedrijfsrevisor in het kader van het strafonderzoekHoofdstuk 1: Algemeen Hoofdstuk 2: De houding die een bedrijfsrevisor in het kader van een opsporingsonderzoek moet aannemen Hoofdstuk 3: De houding die een bedrijfsrevisor in het kader van een gerechtelijk onderzoek moet aannemen ingevolge zijn beroepsgeheim Hoofdstuk 4: De houding van de bedrijfsrevisor t.a.v. zijn client wanneer hij het voorwerp was van een onderzoeksverrichting betreffende deze client Hoofdstuk 5: Het geheim van het onderzoek en de houding van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren ten aanzien van de betrokken bedrijfsrevisor Hoofdstuk 6: De problematiek van de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren bij de huiszoeking en de inbeslagneming

Professional ethics. Deontology --- Commercial law --- beroepsgeheim --- deontologie --- bedrijfsrevisoren --- departement Handelswetenschappen en Bedrijfskunde 11 --- bedrijfsrevisoraat --- 347.72 <493> --- 657.63 <493> --- Academic collection --- BPB0908 --- Réviseur d'entreprise --- Secret professionnel --- 174 --- 347.7 --- 657.6 --- 361 --- recht --- 173 --- 347.720.43 --- BE / Belgium - België - Belgique --- accountancy-fiscaliteit --- bedrijven, ethiek --- boekhouding, controle --- 657.63 <493> Examination, verification, audit of account books--België --- Examination, verification, audit of account books--België --- 347.72 <493> Handelsvennootschappen: statuut, aandeelhouder, patrimonium, inbreng, winst en verlies, algemene vergadering, raad van beheer, toezicht. Vennootschaprecht--België --- Handelsvennootschappen: statuut, aandeelhouder, patrimonium, inbreng, winst en verlies, algemene vergadering, raad van beheer, toezicht. Vennootschaprecht--België --- Bedrijfsrevisor --- Beroepsgeheim --- Beroepsethiek. Deontologie --- Handelsrecht. Economisch recht (alg.) --- Audit --- secret professionnel --- reviseurs d'entreprise --- accountancy --- Ethiek van de verschillende beroepen. Plichtenleer. Deontologie. --- Commissarissen. Revisoren. Censoren. --- accountantsonderzoek --- Accountantscontrole. --- Confidential communications --- Belgium --- Confidential communications--Lawyers --- Legal ethics --- Auditors --- Ebooks --- Bedrijfsrevisoren --- Accountancy --- Privacybescherming --- Auditing --- segredo profissional --- sigriet professjonali --- segreto professionale --- sekret profesional --- επαγγελματικό απόρρητο --- služobné tajomstvo --- ametisaladus --- služební tajemství --- profesionalna tajna --- profesionāls noslēpums --- tajemnica zawodowa --- profesinė paslaptis --- professional secret --- tystnadsplikt --- szakmai titok --- tavshedspligt --- secret profesional --- Berufsgeheimnis --- secreto profesional --- ammattisalaisuus --- професионална тайна --- poklicna tajnost --- професионална тајна --- tystnadsplikt för sjukvårdspersonal --- orvosi titoktartás --- secreto médico --- medisch geheim --- důvěrnost informací --- profesní tajemství --- доверливост на информации --- secret médical --- szakmai titoktartás --- lékařské tajemství --- службена тајна --- тајност на медицинските податоци --- slib mlčenlivosti --- доверливост на личните податоци --- деловна тајна --- segredo médico --- ügyvédi titoktartás --- tjänstehemlighet --- ärztliche Schweigepflicht --- ιατρικό απόρρητο --- kutsesaladus --- професионална адвокатска тајна --- sekretess --- доверливи информации --- принцип на доверливост --- Ethiek van de verschillende beroepen. Plichtenleer. Deontologie --- Commissarissen. Revisoren. Censoren --- E-books --- rún gairmiúil

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Iedere OCMW-medewerker wordt vroeg of laat geconfronteerd met situaties waarin het beroepsgeheim onder druk komt te staan.Hoe kunnen dergelijke situaties efficiënt en correct aangepakt worden? Hoe valt het beroepsgeheim te verzoenen met de controlerende rol die OCMW’s ook moeten vervullen?Het boek "Beroepsgeheim van OCMW-medewerkers" biedt een antwoord op beide pertinente vragen. Het biedt u een helder handelingskader waarbinnen u kunt aftoetsen welke informatie u al dan niet mag geven wanneer u te maken krijgt met gevaarsituaties, met vragen in het kader van een strafonderzoek of met sociale fraude.U vindt binnen dit handelingskader terug in welke omstandigheden en volgens welke procedures u het beroepsgeheim kunt doorbreken. Daarnaast geeft auteur Isabelle Van der Straete aan hoe u de procedures in kwestie in de praktijk kunt toepassen. Uitgangspunt is de beleidsnota die door het OCMW van Gent in 2015 werd goedgekeurd.Ter aanvulling neemt dit boek ook de van kracht zijnde regelgeving op, samen met enkele voorbeelddocumenten. Een uitgebreid trefwoordenregister maakt het raadplegen van deze inspirerende uitgave nog makkelijker.Kortom: dit cahier vormt een niet te missen boek voor iedereen die al eens te maken krijgt met vragen over het beroepsgeheim in een OCMW-context.

CPAS --- Secret professionnel --- Fraude sociale --- OCMW --- Beroepsgeheim --- 362.5 --- BPB1605 --- Droit pénal --- Belgique --- Strafrecht --- Sociale fraude --- België --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- trestné právo --- prawo karne --- baudžiamoji teisė --- diritto penale --- наказателно право --- büntetőjog --- dlí coiriúil --- kriminaalõigus --- kazensko pravo --- drept penal --- strafrecht --- Derecho penal --- strafferet --- krimināllikums --- dritt kriminali --- straffrätt --- kazneno pravo --- ποινικό δίκαιο --- direito penal --- кривично право --- criminal law --- e drejtë penale --- trestní právo --- rikosoikeus --- кривичен закон --- казнено право --- krimināltiesības --- kriminaalkoodeks --- trestní právo hmotné --- criminal code --- trestný kódex --- diritto criminale --- direito criminal --- kriminalret --- droit criminel --- crimineel recht --- karistusõigus --- Derecho criminal --- segredo profissional --- sigriet professjonali --- segreto professionale --- sekret profesional --- επαγγελματικό απόρρητο --- služobné tajomstvo --- ametisaladus --- služební tajemství --- beroepsgeheim --- profesionalna tajna --- profesionāls noslēpums --- tajemnica zawodowa --- profesinė paslaptis --- professional secret --- tystnadsplikt --- szakmai titok --- tavshedspligt --- secret profesional --- Berufsgeheimnis --- secreto profesional --- ammattisalaisuus --- професионална тайна --- poklicna tajnost --- професионална тајна --- tystnadsplikt för sjukvårdspersonal --- orvosi titoktartás --- secreto médico --- medisch geheim --- důvěrnost informací --- profesní tajemství --- доверливост на информации --- secret médical --- szakmai titoktartás --- lékařské tajemství --- службена тајна --- тајност на медицинските податоци --- slib mlčenlivosti --- доверливост на личните податоци --- деловна тајна --- segredo médico --- ügyvédi titoktartás --- tjänstehemlighet --- ärztliche Schweigepflicht --- ιατρικό απόρρητο --- kutsesaladus --- професионална адвокатска тајна --- sekretess --- доверливи информации --- принцип на доверливост --- rún gairmiúil --- Droit pénal

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De term 'beroepsgeheim' doet onmiddellijk denken aan artsen en advocaten. Nochtans geldt het beroepsgeheim, in zijn strafrechterlijke sanctionering van het schenden ervan, voor iedereen die vanuit zijn beroepsbezigheden een geheim met zich meedraagt. In het kader van een onderzoeksproject onderzochten de auteurs het beroepsgeheim in de hulpverlening.Eerst kaderen ze het onderwerp binnen de recente evolutie in de welzijnszorg. Daarna worden de begrippen geheim, beroepsgeheim en privacy belicht. Centraal in dit boek staat art. 458 van het strafwetboek. De bespreking van de strafrechterlijk gesanctioneerde geheimhoudingsplicht gebeurt zeer uitvoerig. De constitutieve bestanddelen van het misdrijf worden één voor één uitgelegd. Ook de burgerrechtelijke en strafrechtelijke sancties komen aan bod. Vervolgens bespreken de auteurs de uitzonderingen die op de geheimhoudingsplicht bestaan. In de eerste plaats de getuigenissen in rechte en de wettelijke verplichtingen tot bekendmaken. Daarnaast zijn er enkele door de rechtspraak erkende uitzonderingen, zoals noodtoestand, de eigen verdediging in rechte en de aangifte van strafbare feiten waarvan de cliënt slachtoffer is. Het probleem wordt echter ook vanuit een andere hoek bekeken. Er bestaat immers ook een recht op toegang tot het hulpverleningsdossier. Afsluitend behandelen ze de gedeelde en gezamenlijke beroepsgeheimen. Meer dan eens vragen verschillende personen met recht en rede delen van een geheim dossier op. De regeling voor nabestaanden, leidinggevenden en inspectie is ook specifiek en komt in dit laatste hoofdstuk aan bod. Het boek sluit af met een bibliografie en trefwoordenregister. 'Beroepsgeheim en hulpverlening' slaagt er in een leemte op te vullen, en wel op zo'n manier dat zowel de jurist als de gewone hulpverlener er gebruik van kunnen maken

Arbeids- en organisatiepsychologie --- Beroepsethiek --- Beroepsethiek. --- Hulpverlening --- Hulpwetenschappen --- Privacy --- Beroepskunde. --- Wetgeving. --- Rechtswetenschappen en criminologie. --- Sociale welzijnszorg. --- privacy --- welzijnsrecht --- beroepsgeheim --- cliënt-hulpverlener relatie --- Professional ethics. Deontology --- strafrechtstoepassingen --- Sociology of social care --- Human rights --- hulpverlening --- Social law. Labour law --- Belgium --- Beroepsethiek ; recht ; België --- Hulpverlening ; beroepsethiek --- Beroepsethiek. Deontologie --- Sociologie van sociale dienstverlening --- Fundamentele rechten en vrijheden --- Sociaal recht. Arbeidsrecht --- België --- 343.452 <493> --- 351.84*6 <493> --- #RBIB:gift.2006 --- Academic collection --- 660 Welzijn --- #KVHB:Beroepsethiek --- #KVHB:Beroepsgeheim --- #KVHB:Hulpverlening --- 321.4 --- recht --- sociaal recht --- 603.1 --- beroepsgeheim (gez) --- deontologie (gez) --- hulpverlening (gez) --- welzijnswerk (gez) --- welzijnswerk --- Beroepsethiek: recht: België --- Hulpverlening: beroepsethiek --- S20080107.JPG --- beroepsethiek --- gezondheidsrecht --- gezondheidzorg --- welzijnswerkers --- welzijnswerkers, beroepsethiek --- wetgeving --- 11.01 --- 351.84*6 <493> Welzijnsrecht. Wetgeving i.v.m.bejaardenzorg--België --- Welzijnsrecht. Wetgeving i.v.m.bejaardenzorg--België --- 343.452 <493> Schending van het beroepsgeheim--België --- Schending van het beroepsgeheim--België --- Opleiding en beroep --- 172 --- 34 --- 361.05 --- Verzekeringsgeneeskunde ; Levensverzekering --- Maatschappelijk werk --- Beroepsgeheim --- Comité P --- economische steun --- soutien économique --- οικονομική υποστήριξη --- ekonomiskt stöd --- wirtschaftliche Stützung --- ekonomska potpora --- економска подршка --- susținere economică --- gospodarska podpora --- apoio económico --- sostegno economico --- appoġġ ekonomiku --- wsparcie ekonomiczne --- taloudellinen tuki --- ekonominė parama --- економска поддршка --- apoyo económico --- mbështetje ekonomike --- hospodárska podpora --- hospodářská podpora --- economic support --- økonomisk støtte --- gazdasági támogatás --- икономическа поддръжка --- ekonomiskais atbalsts --- majanduslik toetus --- poskytování pomoci --- dotace --- concessione di aiuti --- pomoc/dotácia --- subvencion --- granting of aid --- subvention --- subvencia --- abi --- atbalsta piešķiršana --- příspěvek --- επιδότηση --- ydelse af bistand --- субвенција --- Beihilfe --- ekonomická podpora --- atbalsts --- subvenção --- χορήγηση ενισχύσεων --- tuen myöntäminen --- ndihmë --- understöd --- steun --- pagalbos suteikimas --- доделување помош --- subvención --- ekonomický příspěvek --- Beihilfegewährung --- επιχορήγηση --- aide --- ekonomický přídavek --- concesión de subvenciones --- concessão de ajuda --- støtte --- dhënie e ndihmës --- támogatásnyújtás --- tuki --- ydelse af støtte --- Zuschuss --- Subvention --- sovvenzione --- ajuda --- pagalba --- abi andmine --- támogatás --- szubvenció --- παροχή βοήθειας --- dodjeljivanje pomoći --- економски придонес --- subvence --- ondersteuning --- ekonomická výpomoc --- poskytnutie pomoci --- gospodarska potpora --- palīdzības piešķiršana --- subvencija --- aid --- palīdzība --- hulp --- mērķfinansējums --- subvenție economică --- aiuto --- ενίσχυση --- segredo profissional --- sigriet professjonali --- segreto professionale --- sekret profesional --- επαγγελματικό απόρρητο --- služobné tajomstvo --- ametisaladus --- služební tajemství --- profesionalna tajna --- profesionāls noslēpums --- tajemnica zawodowa --- profesinė paslaptis --- professional secret --- tystnadsplikt --- secret professionnel --- szakmai titok --- tavshedspligt --- secret profesional --- Berufsgeheimnis --- secreto profesional --- ammattisalaisuus --- професионална тайна --- poklicna tajnost --- професионална тајна --- tystnadsplikt för sjukvårdspersonal --- orvosi titoktartás --- secreto médico --- medisch geheim --- důvěrnost informací --- profesní tajemství --- доверливост на информации --- secret médical --- szakmai titoktartás --- lékařské tajemství --- службена тајна --- тајност на медицинските податоци --- slib mlčenlivosti --- доверливост на личните податоци --- деловна тајна --- segredo médico --- ügyvédi titoktartás --- tjänstehemlighet --- ärztliche Schweigepflicht --- ιατρικό απόρρητο --- kutsesaladus --- професионална адвокатска тајна --- sekretess --- доверливи информации --- принцип на доверливост --- tacaíocht eacnamaíoch --- rún gairmiúil --- Law --- Medical law --- deontologie

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La question du secret professionnel peut être envisagée sous de nombreux angles, notamment sous celui de la profession exercée. Pour l’avocat, cette notion est évidemment très importante, qu’elle s’applique directement au praticien, via des règles de déontologie, que celui-ci l’utilise dans son argumentation, ou qu’il s’y trouve confronté, dans divers aspects pénaux, par exemple. Au-delà du secret professionnel de l’avocat, les auteurs de cet ouvrage analysent le secret dans le cadre des instructions et envisagent l’existence de secrets professionnels, et leurs limites, pour des professions proches de la pratique juridique : médecins, travailleurs sociaux, etc. Les relations, souvent orageuses, entre la presse et les secrets sont également commentées. Sont ainsi abordés : le secret de l’enquête pénale ; le secret médical ; le secret et la presse ; le secret professionnel sous l’angle des articles 458 et 458bis du Code pénal ; le secret professionnel et les familles en difficulté. Nul doute que le praticien, avocat, magistrat ou expert de justice, trouvera dans cet ouvrage une source d’enseignements pratiques, de nature (peut-être) à dévoiler un peu le "secret professionnel"

Professional ethics. Deontology --- Legal theory and methods. Philosophy of law --- Criminal law. Criminal procedure --- Belgium --- Secret professionnel --- Juristes --- Journalisme --- Secret médical --- Droit --- Jurisquare --- Droits du malade --- Déontologie professionnelle --- BPB1507 --- poklicna etika --- profesionālā ētika --- profesionalna etika --- професионална етика --- etika professjonali --- profesinė etika --- Berufsethos --- etyka zawodowa --- profesní etika --- deontología profesional --- profesijná etika --- kutse-eetika --- yrkesetik --- professionel etik --- etică profesională --- deontologia profissional --- επαγγελματική δεοντολογία --- professional ethics --- deontologia professionale --- etikë profesionale --- beroepsdeontologie --- szakmai etika --- ammattietiikka --- deontologia --- faglig etik --- кодекс на професионална етика --- etički kodeks --- deontoloģija --- etika povolání --- професионален морал --- szakmai erkölcs --- deontology --- étos povolání --- deontológia --- δεοντολογία --- profesionální etika --- деонтологија --- profesionální přístup --- deontoloogia --- pliktetik --- szakmai morál --- kodeks strukovne etike --- etika profese --- deontologisk etik --- deontologija --- deontología --- deontologie --- déontologie --- erhvervsetik --- deontológia/etika povinnosti --- etiske regler --- betegjogok --- patientens rättigheter --- bolnikove pravice --- syges rettigheder --- δικαιώματα του ασθενούς --- práva chorej osoby --- rechten van de zieke --- paciento teisės --- права на пациента --- pacienta tiesības --- drepturile pacientului --- potilaan oikeudet --- patsiendi õigused --- prawa pacjenta --- права пацијента --- diritti del malato --- drittijiet tal-pazjent --- të drejtat e pacientit --- direitos do doente --- práva pacienta --- patient's rights --- права на пациентите --- derechos del enfermo --- prava bolesne osobe --- Patientenrechte --- достоинство на пациентите --- derechos del moribundo --- haldoklók jogai --- drepturile bolnavilor --- mirštančiojo teisės --- dignità del paziente --- αξιοπρέπεια του ασθενούς --- ligonio teisės --- haldoklók méltósága --- surija õigused --- prava bolesnika --- pacientu tiesības --- rechten van de patiënt --- patsiendi väärikus --- patientens værdighed --- права на болните --- pacientu cieņa --- právo pacienta na informace --- rechten van de stervende --- kuolevan oikeudet --- drepturile persoanelor cu boli în stadii terminale --- rights of the dying --- døendes rettigheder --- sjukas rättigheter --- права на пациентите со краен стадиум на болест --- pacientų teisės --- práva nemocného --- dignity of patients --- prava umirućega --- derechos del paciente --- patient dignity --- dignité du malade --- δικαιώματα του αρρώστου --- dinjitet i pacientëve --- sick person's rights --- diritti del morente --- paciento orumas --- betegek jogai --- patientens värdighet --- diritti del paziente --- droits du mourant --- dinjitet pacienti --- dignidad del enfermo --- direitos do paciente --- patientrettigheder --- droits du patient --- demnitatea pacientului --- prava pacijenta --- pacientų orumas --- dignidade do doente --- direitos do doente em fase terminal --- waardigheid van de patiënt --- të drejta të të sëmurit --- mirstošā tiesības --- të drejta të personave pranë vdekjes --- döendes rättigheter --- права на терминално болните --- të drejta të pacientit --- betegek méltósága --- slimnieka tiesības --- rights of patients --- δικαιώματα του ετοιμοθάνατου --- pacientská práva --- potilaan arvokkuus --- segredo profissional --- sigriet professjonali --- segreto professionale --- sekret profesional --- επαγγελματικό απόρρητο --- služobné tajomstvo --- ametisaladus --- služební tajemství --- beroepsgeheim --- profesionalna tajna --- profesionāls noslēpums --- tajemnica zawodowa --- profesinė paslaptis --- professional secret --- tystnadsplikt --- szakmai titok --- tavshedspligt --- secret profesional --- Berufsgeheimnis --- secreto profesional --- ammattisalaisuus --- професионална тайна --- poklicna tajnost --- професионална тајна --- tystnadsplikt för sjukvårdspersonal --- orvosi titoktartás --- secreto médico --- medisch geheim --- důvěrnost informací --- profesní tajemství --- доверливост на информации --- secret médical --- szakmai titoktartás --- lékařské tajemství --- службена тајна --- тајност на медицинските податоци --- slib mlčenlivosti --- доверливост на личните податоци --- деловна тајна --- segredo médico --- ügyvédi titoktartás --- tjänstehemlighet --- ärztliche Schweigepflicht --- ιατρικό απόρρητο --- kutsesaladus --- професионална адвокатска тајна --- sekretess --- доверливи информации --- принцип на доверливост --- Medisch geheim --- Confidential communications --- E-books --- cearta an othair --- eitic ghairmiúil --- rún gairmiúil --- Secret médical --- Déontologie professionnelle --- Belgique